För ett år sen kallade den populära amerikanska radioprataren Don Imus svarta kvinnliga basketspelare för "nappy headed hoes" i direktsändning, vilket skapade lite rabalder. Men (den vita) Imus bara: vadå, det var väl inte så farligt. Ice Cube rappar i refrängen till sin låt: "If I call you a nappy headed hoe, ain't nothing to it, gangsta rap made me do it". Det snygga med låten är hur Ice Cube gradvis får den att handla mindre om honom själv (klassiskt skryt, bekräftelsebehov, "glöm inte bort mig"-ångest) och mer om världen omkring honom (om du beter dig som en idiot så är du en idiot, det blir inte okej bara för att du "inspirerats" av gangstarap). Alla refrängerna har olika "if I xxxxxxxxxxxx, ain't nothing to it" etc, och i den sista adresserar han den unga generationen som tar allt för givet och är helt slappa, inte tar ansvar för sina liv. Fast det är så subtilt att man lika gärna kan lyssna på låten som ett coolt "I don't give a fuck"-anthem. En trojansk gangsta-häst. Duktig Kub!
Lars Norén har för övrigt nyligen gjort en svensk version av låten.
Om jag förolämpar alla jag någonsin träffat i en bok jag ger ut, ain't nothing to it, poetisk frihet made me do it
Och Freddie Reinfeldt gjorde ju sin:
Om jag träffar kinesiska politiker och inte gör så stor affär av obefintlig yttrandefrihet, ain't nothing to it, svensk handel made me do it
Och Hillary Clinton:
Om jag reducerar valet av demokraternas presidentkandidat till en sorglig smutskastning, ain't nothing to it, amerikanskt medieklimat made me do it
Och själv har jag en egen, student-brattig version som än så länge inte blivit en hit.
Om jag inte lyckas skriva klart mitt examensarbete på två terminer, ain't nothing to it, bredbandet made me do it