Men det sjuka är att de ångesttyngda mördarna från QB inte är ensamma om att använda gammelengelskans personliga pronomen för andra person singular. Idag lyssnade jag på Lloyds nya skiva i min mp3-spelare när jag var på ICA, och när vi kom till "Player's prayer" (vilken låttitel!) hörde jag Lloyden inleda låten genom att croona: "Thou shall not run these streets, thou shall not hit these clubs"... hahaha!
Och the fun never ends: Young Buck från G-Unit har spelat in låten "Thou shall" (refrängen: "Thou shall not cheat, thou shall not squeel / Cuz niggas'll put a hole in ya ass, and that's real") och den bortglömda R&B-sångerskan Chanté Moore (Jermaine Dupri-hitten "Straight up") har gjort en låt som heter "Thou shalt not"!!! Ja, SHALT not! What the fuck, vill alla i ghettot innerst inne spela Shakespeare, eller vad är grejen?
eller vara brittisk överklass, alltså ghettonyrikgrejen som har slagit över i det. typ?